1
00:00:41,100 --> 00:00:44,092
ريتشارد يريد شيئا
أقل قليلاً من اللون الوردي، إن أمكن.
2
00:00:44,180 --> 00:00:46,296
كل شيء مبالغ فيه من أجله.
3
00:00:46,380 --> 00:00:49,975
أنا أعرف، وهل تعرف كيف أعرف؟
لأنه هو نفسه كل يوم أحد.
4
00:00:50,060 --> 00:00:51,254
أوه!
5
00:00:59,260 --> 00:01:00,249
يساعد!
6
00:01:01,420 --> 00:01:02,409
يساعد!
7
00:01:04,380 --> 00:01:06,655
لا تثير ضجة. لا شئ!
8
00:01:08,700 --> 00:01:09,689
كيف؟
9
00:01:10,540 --> 00:01:12,690
أنا ميت، موريس.
10
00:01:12,780 --> 00:01:14,930
أنت تعرف ذلك. لا تثير ضجة.
11
00:01:16,100 --> 00:01:17,579
موريس!
12
00:01:18,180 --> 00:01:21,058
إنه الهاتف! لقد حدث ذلك مرة أخرى!
13
00:01:23,900 --> 00:01:25,015
مرحبًا؟
14
00:01:26,900 --> 00:01:28,094
رجل.
15
00:01:30,620 --> 00:01:32,212
ماذا؟
16
00:02:21,740 --> 00:02:24,334
هذا كل شيء. هذا، اه...
يجب أن يكون هذا بعد مغادرة موريس مباشرة.
17
00:02:36,580 --> 00:02:37,615
لا، لا تفعل ذلك!
18
00:02:37,700 --> 00:02:39,611
- هذا هو الشيء الذي نريد أن نرى.
- لم أفعل أي شيء.
19
00:02:39,700 --> 00:02:41,895
- حسنا، أين ذهب؟
- يبدو أن الشريط متدهور.
20
00:02:41,980 --> 00:02:43,379
حسنا، لا يمكنك
إعادة تصنيف ذلك أو شيء من هذا؟
21
00:02:43,460 --> 00:02:44,688
أستطيع أن أعطيها الذهاب.
22
00:02:49,140 --> 00:02:50,414
يبدو الأمر فظيعًا، أليس كذلك يا بيلي؟
23
00:02:50,500 --> 00:02:52,570
- وكذلك وجهك!
- نعم.
24
00:02:53,060 --> 00:02:55,449
- هل سيكون كل شيء على ما يرام؟
- سوف يكون على ما يرام.
25
00:02:56,260 --> 00:02:59,332
جدتك كانت تحصل عليه
في كل مرة عطست.
26
00:02:59,420 --> 00:03:00,535
هذا حقيقي، هذا الشيء.
27
00:03:00,620 --> 00:03:02,656
إنه حقيقي مثلي أو أنت. وهو قوي.
28
00:03:02,820 --> 00:03:04,811
رفعني من قدمي وقذفني
عبر الغرفة.
29
00:03:04,900 --> 00:03:06,731
نحن بحاجة إلى إبعاد جانيت إلى مكان آمن.
30
00:03:06,820 --> 00:03:07,969
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
احتفظ بها هنا، أليس كذلك؟
31
00:03:08,060 --> 00:03:09,049
نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث.
32
00:03:09,260 --> 00:03:13,458
لقد طلبت مني أن أعهد إلى جانيت
لرعايتك وكانت على وشك الموت.
33
00:03:13,540 --> 00:03:15,576
إنه ليس شيئًا أنا على استعداد لمناقشته.
34
00:03:29,620 --> 00:03:31,372
من المفترض أن تتخلص منه، وليس أنا.
35
00:03:31,460 --> 00:03:35,851
سأفعل، وأعدك بأن هذا...
هذا فقط للحفاظ على سلامتك حتى ذلك الحين.
36
00:03:36,300 --> 00:03:39,212
نحن سعداء للمساعدة، ونحن لا نحصل عليها
أنت تنام كثيرًا بما يكفي.
37
00:03:40,300 --> 00:03:42,256
أنا دائما أقول،
ولم يرزقنا بأطفال
38
00:03:42,340 --> 00:03:44,092
ولكن رزقنا
بنات وأبناء الأخوة.
39
00:03:44,940 --> 00:03:45,929
نحن سعداء بوجودها.
40
00:03:46,020 --> 00:03:47,772
أي منهم في أي وقت، أليس كذلك يا سيلف؟
41
00:03:48,020 --> 00:03:49,009
نعم.
42
00:03:57,020 --> 00:03:58,009
أنا أحب هذه.
43
00:03:58,100 --> 00:03:59,374
الثمينة، أليس كذلك.
44
00:04:07,660 --> 00:04:09,730
هذا غريب.
أستطيع أن أرى المعلومات هناك،
45
00:04:09,820 --> 00:04:10,855
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ذلك.
46
00:04:12,340 --> 00:04:13,898
لكن،
47
00:04:15,140 --> 00:04:17,370
كنت أستمع للصوت..
48
00:04:19,220 --> 00:04:20,619
وبعد ذلك سمعت هذا.
49
00:04:29,500 --> 00:04:30,489
ماذا؟
50
00:04:30,900 --> 00:04:33,130
لا يمكنك سماع ذلك؟ إنه واضح مثل النهار.
51
00:04:46,980 --> 00:04:49,050
اسمي. يقول اسمي!
52
00:04:51,380 --> 00:04:53,940
انظر أيها الرجل العجوز، لقد سمعنا الكثير
من الأشياء المضحكة في هذا المنزل،
53
00:04:54,020 --> 00:04:55,373
فمن المحتمل جدًا أننا أصبحنا أصمًا تجاه ذلك.
54
00:04:55,460 --> 00:04:56,495
طيب ماذا يعني إذا...
55
00:04:56,580 --> 00:04:59,048
ربما يعني ذلك أنه يجب عليك التوقف عن العمل
وbaccy أحمق قليلا.
56
00:04:59,140 --> 00:05:01,051
لست متأكدًا من أنه مزيج جيد
مع هذا النوع من الشيء.
57
00:05:17,660 --> 00:05:19,730
هل يمكنني لصق صورة على الحائط؟
58
00:05:25,700 --> 00:05:27,418
صحيح، نعم، وهنا هو عليه.
59
00:05:27,500 --> 00:05:30,060
كان جوستاف باشمير
60
00:05:30,140 --> 00:05:33,735
قادر على ربط نفسه ب
روح شريرة مع طقوس الدم.
61
00:05:33,820 --> 00:05:34,809
لا، هذا هراء.
62
00:05:34,900 --> 00:05:36,856
ولا حتى الكنيسة الكاثوليكية
أعطاه أي مصداقية.
63
00:05:36,940 --> 00:05:38,498
حسنًا، ألا يستحق الأمر المحاولة على الأقل؟
64
00:05:50,380 --> 00:05:55,693
Adjuro te ab filio Dei, dono
65
00:05:56,500 --> 00:05:58,536
دم مي.
66
00:06:20,940 --> 00:06:23,374
انتهى الأمر
67
00:06:24,380 --> 00:06:29,295
أب هاك بويلا وآخرون...
68
00:06:46,100 --> 00:06:47,328
أتحرك.
69
00:07:11,420 --> 00:07:12,409
هيا.
70
00:07:14,940 --> 00:07:16,453
تعال!
71
00:07:44,220 --> 00:07:46,211
إنه الروح الشريرة، لقد جاء معي!
72
00:07:47,180 --> 00:07:48,818
حسنًا، ألا تريد أن تكون هنا؟
73
00:07:57,060 --> 00:07:58,334
عمرها 11 سنة.
74
00:08:53,340 --> 00:08:54,409
هل يمكنني المساعدة؟
75
00:08:55,940 --> 00:08:57,896
كانت هكذا عندما غادر والدها.
76
00:09:01,780 --> 00:09:02,815
يا.
77
00:09:05,540 --> 00:09:06,973
لا تخبر سيلفي.
78
00:09:12,300 --> 00:09:13,653
شكرا موريس.
79
00:09:26,900 --> 00:09:29,255
لا يمكنك حماية منزل بأكمله من الأرواح الشريرة.
80
00:09:29,340 --> 00:09:30,853
سأبذل قصارى جهدي.
81
00:09:30,940 --> 00:09:32,851
احصل على SPR بالكامل.
82
00:09:32,940 --> 00:09:34,089
البروفيسور بيلوف نفسه.
83
00:09:34,260 --> 00:09:35,249
حظا سعيدا في ذلك.
84
00:09:35,340 --> 00:09:36,409
ولم لا؟
85
00:09:36,500 --> 00:09:38,013
موريس، يبدو أنك تعتقد أن، إيه،
86
00:09:38,100 --> 00:09:42,696
جمعية البحوث النفسية
يتكون من أشخاص مثلي ومثلك.
87
00:09:42,780 --> 00:09:46,295
كما تعلمون، المؤمنين المهتمين.
ولكن أين هم إذن؟
88
00:09:46,380 --> 00:09:48,735
SPR موجود ل
بوه بوه هذا النوع من الأشياء.
89
00:09:48,820 --> 00:09:50,970
حسنًا، لا يمكنهم رفض هذا.
لدينا أدلة!
90
00:09:51,060 --> 00:09:53,176
ما الدليل؟ لدينا إشاعات.
91
00:09:53,260 --> 00:09:55,410
لدينا اسمي الجيد ،
لدينا بعض الصور غير حاسمة
92
00:09:55,500 --> 00:09:58,378
والتسجيلات التالفة. لا.
93
00:09:58,460 --> 00:10:00,655
لا، الخطوة التالية، على ما أعتقد،
94
00:10:00,740 --> 00:10:01,729
هو وسيلة.
95
00:10:05,260 --> 00:10:07,569
المشعوذين.
96
00:10:07,660 --> 00:10:08,695
يقول من؟
97
00:10:08,780 --> 00:10:10,577
- ماذا فعلت به؟
- ماذا؟
98
00:10:10,660 --> 00:10:12,013
قطعة الـ 10 بنسات الخاصة بي!
99
00:10:12,100 --> 00:10:13,692
عليك أن تغفر لي، موريس،
ولكن في تجربتي،
100
00:10:13,780 --> 00:10:15,008
وهو أمر لا يستهان به،
101
00:10:15,100 --> 00:10:16,579
لقد كانوا متعاونين للغاية.
102
00:10:17,060 --> 00:10:19,938
لم أتطرق إليها.
ربما كان روح شريرة.
103
00:10:20,460 --> 00:10:21,449
هل يمكنهم فعل ذلك؟
104
00:10:21,540 --> 00:10:23,496
نعم لقد عرفوا
لإضفاء الطابع المادي على الأشياء.
105
00:10:23,580 --> 00:10:26,014
إنها مجموعة من المحتالين الذين يستغلون...
106
00:10:26,100 --> 00:10:27,931
الضعفاء ومنكسري القلوب.
107
00:10:28,020 --> 00:10:30,136
هناك أشخاص هنا
الذين يأتون موصى بهم للغاية
108
00:10:30,220 --> 00:10:31,209
من قبل زملائه في البرازيل.
109
00:10:31,300 --> 00:10:33,131
هل يمكن للوسطاء التحدث إلى الروح الشريرة؟
110
00:10:33,220 --> 00:10:34,699
نعم. هذه هي النقطة.
111
00:10:36,100 --> 00:10:38,136
إنهم مزيفون، الكثير منهم.
112
00:10:38,220 --> 00:10:40,529
حسنًا، إذا كانوا مزيفين،
ما الضرر الذي ستفعله؟
113
00:10:46,260 --> 00:10:51,653
الآن، إنه...
فمن الممكن تماما أن بعض الكيان
114
00:10:51,740 --> 00:10:53,014
سوف يأتي من خلالي
115
00:10:53,100 --> 00:10:55,409
وقد يكون عنيدًا بعض الشيء.
116
00:10:55,500 --> 00:10:56,933
لكن لا تقلق،
117
00:10:57,020 --> 00:10:58,578
آلان يعرف كيفية التعامل معهم.
118
00:11:06,740 --> 00:11:08,298
عزيزي الله،
119
00:11:08,380 --> 00:11:11,452
ندعو الله أن تبارك هذا البيت
120
00:11:11,540 --> 00:11:15,533
وإزالة وتنوير
أي كيانات مثيرة للمشاكل.
121
00:11:16,940 --> 00:11:18,339
ليست هناك حاجة للخوف.
122
00:11:18,420 --> 00:11:19,455
لن يتأذى أحد.
123
00:11:19,620 --> 00:11:20,609
كن تغييرا لطيفا.
124
00:11:21,820 --> 00:11:23,697
الآن!
125
00:11:23,780 --> 00:11:25,372
هل بإمكانك رؤيتي؟
126
00:11:27,380 --> 00:11:28,813
يبتعد!
127
00:11:32,580 --> 00:11:35,492
لقد حان الوقت لوقف ذلك!
128
00:11:38,100 --> 00:11:40,898
أنت ابن الله.
129
00:11:42,300 --> 00:11:44,495
أنظر إلى هذا،
130
00:11:44,580 --> 00:11:45,979
وانظر ماذا يمكنك أن تصبح.
131
00:11:51,500 --> 00:11:53,218
هذا يكفي الآن.
132
00:11:55,000 --> 00:11:56,877
أنت ابن الله.
133
00:11:58,220 --> 00:12:00,336
لقد حان الوقت لوقف ذلك!
134
00:12:00,420 --> 00:12:02,217
آه! ليندي، هذا كثير جدا.
135
00:12:07,620 --> 00:12:09,019
إنه مؤلم.
136
00:12:09,300 --> 00:12:10,449
إنه مؤلم حقًا.
137
00:12:10,580 --> 00:12:13,378
آه!
138
00:12:14,980 --> 00:12:17,050
سوف أتغوط أسفل رقبتك!
139
00:12:18,300 --> 00:12:20,291
♪ الدبدوب، الدبدوب، يستدير
140
00:12:20,420 --> 00:12:22,456
♪ دمية دب، دمية دب
المس الأرض ♪
141
00:12:22,540 --> 00:12:25,452
المسها! المسها!
142
00:12:26,340 --> 00:12:27,329
هل هو سر؟
143
00:12:27,420 --> 00:12:29,570
اجلس في الزاوية.
144
00:12:29,660 --> 00:12:30,934
العاهرة الصغيرة.
145
00:12:32,020 --> 00:12:33,009
المسها!
146
00:12:34,220 --> 00:12:35,255
المسها!
147
00:12:35,500 --> 00:12:38,772
لا!
148
00:12:44,900 --> 00:12:46,128
رقم لا!
149
00:12:49,060 --> 00:12:50,857
لا أريد أن.
150
00:12:51,660 --> 00:12:53,252
من فضلك، من فضلك!
151
00:13:04,660 --> 00:13:06,651
ليندي... ليندي!
152
00:13:07,540 --> 00:13:08,575
تغضب!
153
00:13:08,660 --> 00:13:10,093
قف! هذا وحشي.
154
00:13:10,180 --> 00:13:12,216
ها أنت ذا أيها الرجل العجوز.
155
00:13:15,140 --> 00:13:17,608
من أنت؟ ماذا تريد؟
156
00:13:17,940 --> 00:13:19,771
يريد ذلك؟
157
00:13:20,260 --> 00:13:21,613
لماذا أتيت إلى هنا؟
158
00:13:21,700 --> 00:13:23,656
أعد لي قطعة العشرة بنسات!
159
00:13:23,740 --> 00:13:25,298
ماذا فعل بقطعة العشرة بنسات الخاصة بي؟
160
00:13:25,380 --> 00:13:28,099
تعال هنا
وسأعطيك عشرة بنسات.
161
00:13:28,180 --> 00:13:29,408
- جانيت!
- أعطني مرة أخرى!
162
00:13:29,500 --> 00:13:30,489
جانيت، لا!
163
00:13:31,380 --> 00:13:33,530
ها هي.
164
00:13:39,100 --> 00:13:41,769
ليندي؟
165
00:13:44,100 --> 00:13:45,499
وهل كان هناك أكثر من كيان؟
166
00:13:45,580 --> 00:13:49,937
هل حصلت على فكرة من كان أي منهم؟
167
00:13:50,020 --> 00:13:51,851
شيء واحد واضح لدي،
168
00:13:51,940 --> 00:13:54,135
هذا ليس شيئا
يجب عليك التواصل مع.
169
00:13:54,220 --> 00:13:56,734
وفعلت أيًا من الأشياء التي جاءت
من فم السيدة كرين،
170
00:13:56,820 --> 00:13:57,935
هل كانوا يعنون لك شيئا؟
171
00:13:58,020 --> 00:13:59,533
أناشيد الملعب أو...
172
00:13:59,460 --> 00:14:00,893
هذا بيت الموت.
173
00:14:02,820 --> 00:14:03,809
لك.
174
00:14:06,740 --> 00:14:07,775
يمين.
175
00:14:10,620 --> 00:14:12,133
أنت لست بخير.
176
00:14:12,220 --> 00:14:13,414
لقد حصل على الذبحة الصدرية.
177
00:14:13,500 --> 00:14:14,933
حسنًا يا جانيت. شكرًا لك.
178
00:14:16,820 --> 00:14:18,299
مكسور القلب.
179
00:14:21,020 --> 00:14:22,692
أنت حزين على ابنتك.
180
00:14:26,820 --> 00:14:27,855
جانيت.
181
00:14:29,900 --> 00:14:31,697
أنا لست ابنته.
182
00:14:35,700 --> 00:14:37,497
إيه، جانيت كان اسم ابنتي.
183
00:14:38,500 --> 00:14:40,297
كان؟
184
00:14:40,380 --> 00:14:42,371
أوه، السيد جروس.
185
00:14:42,860 --> 00:14:43,849
همم.
186
00:14:44,140 --> 00:14:46,131
تريد إجراء اتصال معها.
187
00:14:46,580 --> 00:14:49,140
ولكن هذا... ليس هذا هو المكان المناسب.
188
00:14:51,220 --> 00:14:53,370
شعرت أنها تستمد القوة ونحن نمضي قدمًا.
189
00:14:54,780 --> 00:14:57,214
أنا آسف. كان هذا خطأ.
190
00:14:58,020 --> 00:14:59,009
بالفعل.
191
00:15:27,460 --> 00:15:30,020
في هذا المنزل؟
192
00:15:30,460 --> 00:15:32,132
حضورها أقوى هنا.
193
00:15:32,220 --> 00:15:35,132
لقد كانت تخونك.
هل أخبرك مرشدك الروحي بذلك؟
194
00:15:35,380 --> 00:15:37,848
- ما الذي تتحدث عنه، موريس؟
- ليندي وآلان كرين.
195
00:15:37,940 --> 00:15:40,215
من فضلك، من فضلك لا تقول لي أنت
لم أرهم.
196
00:15:40,300 --> 00:15:42,256
ماذا؟ هل هم، هل هم وسطاء أم...
197
00:15:42,340 --> 00:15:45,571
حسنا، بلا شك صديقك هنا
لقد ملأتهم ببؤسنا.
198
00:15:45,660 --> 00:15:48,094
إنها هدية حقيقية يا سيد جروس.
199
00:15:48,180 --> 00:15:50,250
حسنًا، إنه بالنسبة له، نعم.
200
00:15:50,340 --> 00:15:51,819
ما الذي ستخرج به هذه المرة، إيه؟
201
00:15:51,900 --> 00:15:53,219
هيا، هيا، هيا.
202
00:15:59,180 --> 00:16:01,410
اشتريت هذا لها في عيد ميلادها الثامن عشر.
203
00:16:01,500 --> 00:16:03,092
اخرج من هذا المنزل من فضلك.
204
00:16:04,860 --> 00:16:06,088
اخرج.
205
00:16:17,260 --> 00:16:18,579
ماذا حدث؟
206
00:16:21,340 --> 00:16:23,649
لقد أصبحت أحمقاً،
هذا ما حدث.
207
00:16:28,060 --> 00:16:29,413
أوه، مرحبا. آسف لإزعاجك.
208
00:16:29,500 --> 00:16:31,616
أنا جاي بلايفير، وأعمل مع موريس.
209
00:16:31,700 --> 00:16:33,975
السيد بلايفير!
210
00:16:34,460 --> 00:16:37,372
أشعر أنني أعرفك بالفعل.
أنا في منتصف الطريق من خلال كتابك!
211
00:16:37,460 --> 00:16:39,052
- أوه.
- كيف حالك؟ أنا بيتي.
212
00:16:39,140 --> 00:16:40,289
كيف حالك؟ موريس، الصاحب القديم،
213
00:16:40,380 --> 00:16:42,689
لقد أحضرت المواصفات الخاصة بك.
لم أكن متأكدًا من أنك تستطيع تدبر الأمر بدونهم.
214
00:16:44,460 --> 00:16:46,291
لقد كنت أفكر في هذا يطرق،
215
00:16:46,380 --> 00:16:48,371
وكلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما اعتقدت أنه كذلك، إيه...
216
00:16:48,460 --> 00:16:51,611
الأمر ليس مجرد ضجيج أو أذى،
217
00:16:51,700 --> 00:16:55,056
إيه، ولكن هذا يحاول
التواصل معنا وهكذا...
218
00:16:55,180 --> 00:16:56,408
أوه، شكرا لك.
219
00:16:56,500 --> 00:16:59,458
أعتقد أننا يجب أن نطرح عليه الأسئلة.
220
00:16:59,540 --> 00:17:00,893
نقرة واحدة لـ "نعم"، واثنتين لـ "لا"، نوع الشيء،
221
00:17:00,980 --> 00:17:02,015
ونرى أين يقودنا ذلك.
222
00:17:02,100 --> 00:17:03,613
حسنًا، لقد أخبرتنا ليندي كرين أنه ينبغي لنا ذلك للتو
223
00:17:03,700 --> 00:17:05,656
بالتأكيد لا تحاول إجراء اتصال.
224
00:17:05,740 --> 00:17:07,810
أنا... لا أريد أن أفعل أي شيء
225
00:17:07,900 --> 00:17:09,174
وهذا يعرض جانيت للخطر.
226
00:17:09,260 --> 00:17:10,295
حسنًا ، كانت ليندي منزعجة.
227
00:17:10,380 --> 00:17:12,132
لقد فعلت... لقد فعلت ذلك
تجربة مخيفة للغاية.
228
00:17:12,220 --> 00:17:15,212
لا أعتقد أننا يجب أن نضع
الكثير من المخزون من نذير شؤمها.
229
00:17:15,300 --> 00:17:17,131
إنهم شعبك. لقد أدخلتهم.
230
00:17:17,220 --> 00:17:19,450
لماذا تريد أن تطير في الوجه
من نصيحتهم الآن؟
231
00:17:19,540 --> 00:17:22,612
لم أكن أعتقد أنك كنت تأخذ هذا
أشياء "بيت الموت" خطيرة للغاية، لكن، إيه،
232
00:17:23,380 --> 00:17:25,336
أنا بالتأكيد أفهم إذا كنت
لا أريد أن أكون هناك.
233
00:17:25,420 --> 00:17:26,739
يا رجل، عليك أن تعدني،
234
00:17:26,820 --> 00:17:29,414
لن تحاول إجراء اتصال
عندما لا أكون هناك.
235
00:17:29,500 --> 00:17:31,377
غي...
236
00:17:31,460 --> 00:17:33,052
أوه، شكرا لك. أوه جميل.
237
00:17:33,140 --> 00:17:34,129
لقد وضعت لمدة ثلاثة.
238
00:17:34,420 --> 00:17:36,297
أوه، هذا لطف كبير منك،
ولكن ينبغي لي أن أذهب.
239
00:17:36,380 --> 00:17:38,769
أوه، من فضلك، هناك الكثير
أريد أن أسألك.
240
00:17:41,940 --> 00:17:44,090
في تلك الليلة، الساعة 3:00 صباحًا.
241
00:17:46,340 --> 00:17:47,409
رن الهاتف.
242
00:17:48,900 --> 00:17:51,016
ابننا ريتشارد،
243
00:17:51,100 --> 00:17:52,897
تخبرنا أنها كانت في غيبوبة.
244
00:17:54,580 --> 00:17:55,729
كان علينا أن نستعجل.
245
00:17:56,820 --> 00:17:57,809
وبعد ذلك،
246
00:17:58,300 --> 00:18:00,689
أختي مريم، لديها هذه الساعة،
247
00:18:00,780 --> 00:18:02,611
الذي لم يعمل لسنوات.
248
00:18:04,060 --> 00:18:06,654
ولماذا تحتفظ بها لا يعلمها إلا الله.
249
00:18:06,740 --> 00:18:10,619
إرم، على أي حال، بدأت
العمل مباشرة بعد...
250
00:18:11,980 --> 00:18:14,778
مباشرة بعد حادث جانيت.
251
00:18:15,300 --> 00:18:19,896
وبدأ العمل مرة أخرى حتى الساعة 4:20،
252
00:18:21,580 --> 00:18:24,777
الساعة 4:20 كانت وقت وفاة جانيت.
253
00:18:26,220 --> 00:18:28,529
أوه، أخبره عن يوم الجنازة.
254
00:18:28,620 --> 00:18:30,770
لا، لا، جاي لا يريد أن يعرف عن ذلك.
255
00:18:30,860 --> 00:18:32,532
أفعل. أفعل.
256
00:18:38,980 --> 00:18:41,050
حسنًا، السابع من أغسطس كان يوم الجنازة.
257
00:18:43,020 --> 00:18:45,853
في الليلة السابقة، كان لدينا هذا
شعور قوي جدا بذلك
258
00:18:45,940 --> 00:18:47,771
كانت تحاول التواصل معنا.
259
00:18:49,380 --> 00:18:51,575
حسنًا، لقد كان جفافًا بالطبع.
260
00:18:54,340 --> 00:18:57,252
فكرت، حسنًا، إذا كنت تريد ذلك
إرسال علامة، وابل من المطر.
261
00:19:01,020 --> 00:19:03,932
السابع من أغسطس، يوم حار آخر،
262
00:19:04,020 --> 00:19:07,057
ليست سحابة في السماء.
فتحت الستائر.
263
00:19:08,460 --> 00:19:11,418
وعلى السطح المسطح،
أسفل حيث كانت غرفة نوم جانيت،
264
00:19:11,500 --> 00:19:13,889
- لقد كانت مبللة.
- تمرغ الرطب.
265
00:19:14,500 --> 00:19:15,933
أكاد أسمعها تقول:
266
00:19:16,020 --> 00:19:17,499
"ها أنت ذا أيها الرجل العجوز."
267
00:19:23,940 --> 00:19:27,489
مارلين، هذه ابنتنا الأخرى.
أخذت ذلك في الربيع.
268
00:19:27,580 --> 00:19:29,013
يا إلهي.
269
00:19:29,100 --> 00:19:31,773
يقول موريس أنه مجرد توهج،
270
00:19:32,780 --> 00:19:34,691
لكننا لا نعرف، أليس كذلك؟
271
00:19:36,260 --> 00:19:37,579
لا.
272
00:19:37,700 --> 00:19:39,053
لا، نحن لا نعرف.
273
00:19:40,780 --> 00:19:43,010
أعلم أنها هنا. حول.
274
00:19:43,940 --> 00:19:45,214
مكان ما.
275
00:19:47,780 --> 00:19:49,498
لكنني لا أعرف إذا كانت بخير.
276
00:20:04,540 --> 00:20:06,337
ليست الليلة التي تمنيتها.
277
00:20:06,420 --> 00:20:07,739
لا، لقد كان ممتعاً.
278
00:20:09,780 --> 00:20:10,815
لديك امرأة رائعة هناك.
279
00:20:10,900 --> 00:20:11,889
أوه.
280
00:20:13,620 --> 00:20:14,735
وأنا سعيد لأنه أتيحت لنا الفرصة
281
00:20:14,820 --> 00:20:16,811
- للاتفاق على خطوتنا التالية.
- إيه، غي، انظر...
282
00:20:16,900 --> 00:20:19,130
كلانا يريد التواصل، أليس كذلك؟
283
00:20:19,820 --> 00:20:20,809
رجل عجوز؟
284
00:20:32,340 --> 00:20:33,659
هل هذا ما تبحث عنه؟
285
00:20:35,100 --> 00:20:36,089
من أين لك ذلك؟
286
00:20:36,220 --> 00:20:38,097
أرضية غرفة النوم.
287
00:20:39,300 --> 00:20:40,369
شكرًا.
288
00:20:41,900 --> 00:20:43,299
شكرًا.
289
00:20:44,300 --> 00:20:46,530
أوه، هل تعتقد أنه كان على الجانب الآخر؟
290
00:20:46,860 --> 00:20:49,374
حسنا...
291
00:20:52,180 --> 00:20:53,215
هل هناك أحد؟
292
00:20:53,300 --> 00:20:55,291
إنه مجرد روح شريرة يا سيد بلايفير.
293
00:20:55,380 --> 00:20:57,052
هل لديك شيء
تريد أن تقول لنا؟
294
00:20:58,260 --> 00:20:59,295
ماذا يحدث هنا؟
295
00:21:01,060 --> 00:21:04,177
ماذا عن أن أطرح عليك الأسئلة وتعطيها،
296
00:21:04,260 --> 00:21:06,410
نقرة واحدة لـ "لا" وقرعتين لـ "نعم"؟
297
00:21:06,500 --> 00:21:07,933
إيه، ماذا عن أن أطرح عليك سؤالاً؟
298
00:21:08,020 --> 00:21:10,011
ماذا حدث لعدم الاتصال؟
299
00:21:10,100 --> 00:21:12,933
أعتقد أننا تجاوزنا هذه النقطة، سيدة هودجسون.
إنه يجري اتصالات.
300
00:21:13,020 --> 00:21:15,170
نحن لم نتوصل إلى كيفية القيام بذلك
لفهم ما يقوله.
301
00:21:15,260 --> 00:21:16,579
إنه مثلك قليلاً وبيلي، كما تعلم،
302
00:21:16,660 --> 00:21:18,616
يشعر بالإحباط عندما لا تكون كذلك
هناك لترجمة له،
303
00:21:18,700 --> 00:21:21,009
وأعتقد أن هذا ما لدينا
مع هذا الروح الشريرة.
304
00:21:22,420 --> 00:21:23,489
ألست على حق يا موريس؟
305
00:21:30,500 --> 00:21:32,411
أليس هذا مثل ذلك؟
306
00:21:32,500 --> 00:21:33,899
لقد هدأ الأمر.
307
00:21:41,460 --> 00:21:44,452
نقرة واحدة لـ "لا" واثنتين لـ "نعم"
308
00:21:44,540 --> 00:21:45,973
هل تفهم؟
309
00:21:47,380 --> 00:21:49,291
هذا لا يوصلنا بعيدًا جدًا، أليس كذلك؟
310
00:21:52,340 --> 00:21:54,729
جانيت،
تحاول طرح الأسئلة.
311
00:21:59,860 --> 00:22:00,849
حسنًا؟
312
00:22:12,660 --> 00:22:13,775
ما هو اللون المفضل لديك؟
313
00:22:13,860 --> 00:22:16,613
لا، لا، لا، جانيت. جانيت، لقد حصلت
أن يكون السؤال بنعم أو لا.
314
00:22:22,180 --> 00:22:23,329
هل اللون الأحمر هو لونك المفضل؟
315
00:22:23,420 --> 00:22:25,490
جانيت، سأخبرك ماذا تسأل.
316
00:22:27,500 --> 00:22:28,489
اسأل إذا كان ميتا.
317
00:22:29,340 --> 00:22:30,739
هل أنت ميت؟
318
00:22:33,900 --> 00:22:35,174
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
319
00:22:35,780 --> 00:22:36,974
جانيت، جانيت.
320
00:22:38,180 --> 00:22:39,613
هذا مهم.
321
00:22:43,340 --> 00:22:44,409
هل ماتت في هذا المنزل؟
322
00:22:45,380 --> 00:22:46,859
هل ماتت في هذا المنزل؟
323
00:22:48,180 --> 00:22:50,011
أين؟
324
00:22:51,780 --> 00:22:53,896
في ذلك الكرسي؟
325
00:22:54,340 --> 00:22:57,537
أوه، السيد جروس يجلس
على الكرسي الذي مات فيه!
326
00:22:57,620 --> 00:22:58,689
حسناً، هو لا يريد ذلك الآن.
327
00:22:59,220 --> 00:23:00,255
ارغ!
328
00:23:00,340 --> 00:23:01,898
السيد جروس! هل أنت بخير؟
329
00:23:01,980 --> 00:23:03,208
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.
330
00:23:03,300 --> 00:23:04,779
بالتأكيد؟
شكرًا لك.
331
00:23:06,300 --> 00:23:08,256
هل أنت هنا من أجل شخص معين؟
332
00:23:08,540 --> 00:23:10,258
هل أنت هنا من أجل شخص معين؟
333
00:23:12,060 --> 00:23:13,459
هل أنت هنا من أجلي؟
334
00:23:13,740 --> 00:23:15,093
هل أنت هنا من أجلي؟
335
00:23:17,500 --> 00:23:18,774
أنا لا أحب ذلك.
336
00:23:19,860 --> 00:23:21,816
اسأله إذا كان هناك رسالة لي.
337
00:23:23,940 --> 00:23:25,817
هل لديك رسالة للسيد جروس؟
338
00:23:30,980 --> 00:23:32,618
هل تلعب معنا؟
339
00:23:34,660 --> 00:23:37,493
أوه، لذا، يمكنك أن تطرق، يمكنك كسر الأشياء،
340
00:23:37,580 --> 00:23:38,933
فلماذا لا تستطيع التحدث؟
341
00:23:40,540 --> 00:23:42,417
تعال! يتكلم!
342
00:23:46,820 --> 00:23:48,776
هناك!
343
00:23:48,860 --> 00:23:50,612
الآن لقد حصلت علي!
344
00:23:50,700 --> 00:23:51,735
جانيت، توقفي عن ذلك!
345
00:23:51,820 --> 00:23:54,209
تجعلك تتمنى لو أنك لم تولد قط!
346
00:23:57,060 --> 00:23:58,379
ماذا يحدث؟
347
00:23:58,580 --> 00:24:01,253
قلت أن لديك رسالة لي؟
ما هذا؟
348
00:24:01,340 --> 00:24:02,932
اللعنة قبالة!
349
00:24:03,020 --> 00:24:04,453
هل ماتت على هذا الكرسي؟
350
00:24:04,540 --> 00:24:06,178
أنا لست ميتا.
351
00:24:06,260 --> 00:24:07,375
أنا هنا.
352
00:24:07,460 --> 00:24:08,495
ما اسمك؟
353
00:24:08,580 --> 00:24:11,458
اسمي جو.
354
00:24:32,780 --> 00:24:34,099
الشارع الأخضر.
355
00:24:44,420 --> 00:24:46,251
جرين ستريت، 284.
356
00:24:50,020 --> 00:24:51,248
مسكتك.
357
00:24:53,420 --> 00:24:54,933
لدي أخبار!
358
00:24:55,020 --> 00:24:57,693
ولكن أفضل من ذلك، لدي بونتي!
359
00:24:57,780 --> 00:24:59,657
إنها واحدة من تلك التي تحبها، أليس كذلك؟
360
00:25:03,100 --> 00:25:04,089
بيتي.
361
00:25:04,700 --> 00:25:05,735
مرحبًا.
362
00:25:09,060 --> 00:25:11,335
مرحبًا.
363
00:25:14,860 --> 00:25:17,897
يجب أن أخبرك يا سيد جروس.
كان عليك أن تخبرني،
364
00:25:17,980 --> 00:25:19,129
كنت قد أذكى.
365
00:25:19,220 --> 00:25:21,814
أوه، لا، لم أكن لأريد ذلك
لك أن تذهب إلى أي مشكلة.
366
00:25:22,260 --> 00:25:25,218
من الصعب بما فيه الكفاية الاحتفاظ بكل شيء
مباشرة مع الأطفال في المنزل،
367
00:25:25,300 --> 00:25:26,972
ناهيك عن روح شريرة.
368
00:25:31,020 --> 00:25:32,453
هل بونتي بالنسبة لي؟
369
00:25:32,540 --> 00:25:35,930
نعم. حسناً، إنه... إنه لكم جميعاً.
370
00:25:36,020 --> 00:25:37,419
- هنا.
- شكرًا لك.
371
00:25:42,500 --> 00:25:44,730
شكرا لك من أي وقت مضى على الكعكة. انها جميلة.
372
00:25:46,580 --> 00:25:48,536
أوه، هل تعلمين، لقد كنت متوترة للغاية،
373
00:25:48,620 --> 00:25:51,373
لأنني اعتقدت...
لا أريد أن يكون شيئًا آخر
374
00:25:51,460 --> 00:25:53,416
لرمي روح شريرة!
375
00:25:53,500 --> 00:25:56,890
نحاول ألا نقول أشياء كهذه،
إنه، إيه، يعطيه أفكارًا.
376
00:25:57,260 --> 00:25:58,693
نعم.
377
00:25:58,780 --> 00:26:01,692
مثل هذا الصوت لم يأت حتى
قالها السيد جروس.
378
00:26:02,860 --> 00:26:03,929
أوه.
379
00:26:04,300 --> 00:26:05,449
هل هذا صحيح؟
380
00:26:08,340 --> 00:26:10,137
ليس الآن يا بيلي.
381
00:26:12,860 --> 00:26:15,420
هل لديك ابن آخر يا سيدة هودجسون؟
382
00:26:15,540 --> 00:26:16,655
جوني.
383
00:26:16,740 --> 00:26:18,492
إنه في مدرسة سكنية
384
00:26:19,100 --> 00:26:20,613
نعم، حسنًا، أنا...
385
00:26:20,740 --> 00:26:22,696
لقد أردت حقًا أربعة بنفسي، لكن...
386
00:26:22,780 --> 00:26:24,338
وخسر اثنين.
387
00:26:34,420 --> 00:26:35,899
هل هناك شخص هناك؟
388
00:26:35,980 --> 00:26:37,777
البقرة العالقة، هذا هو من.
389
00:26:41,900 --> 00:26:43,458
كان لدي ابنة
390
00:26:44,500 --> 00:26:45,569
اسمه جانيت.
391
00:26:47,620 --> 00:26:48,814
أنا أعرف.
392
00:26:52,380 --> 00:26:53,495
ما الأخبار يا موريس؟
393
00:26:53,580 --> 00:26:54,979
الكلبة القديمة الحامضة.
394
00:26:59,020 --> 00:27:01,011
هل يرغب أي شخص في الحصول على شريحة أخرى من الكعكة؟
395
00:27:01,300 --> 00:27:03,370
- أوه، أود في الواقع.
- نعم، سأعد بعض الشاي الطازج.
396
00:27:03,460 --> 00:27:04,939
سوف أضع الغلاية.
شكرًا لك.
397
00:27:05,900 --> 00:27:08,573
شكرا لك على ما كنت عليه
مع جانيت، معهم جميعًا،
398
00:27:08,660 --> 00:27:10,252
لكني أتمنى أن تناقش الأمر معي.
399
00:27:10,340 --> 00:27:12,251
إنه أشبه ببرميل بارود
هناك في هذه اللحظة
400
00:27:12,340 --> 00:27:13,819
ولا يحتاجون لمزيد من المفاجآت،
401
00:27:13,900 --> 00:27:14,969
ولا أنت كذلك.
402
00:27:17,420 --> 00:27:19,376
هل أنا فظيع جدًا يا موريس؟
403
00:27:20,260 --> 00:27:24,890
هل أنا مخيف جدًا لدرجة أن هذا هو ما
هل تهرب إلى تلك المرأة المتذمرة؟
404
00:27:25,660 --> 00:27:27,139
وذلك الشقي الصغير ذو الفم الكريه.
405
00:27:27,220 --> 00:27:29,415
إنها بالكاد تصدق ماذا
إنها تفلت من العقاب.
406
00:27:29,500 --> 00:27:31,013
تحدثت جانيت معي.
407
00:27:31,980 --> 00:27:32,969
جانيت لدينا.
408
00:27:36,260 --> 00:27:38,535
هذا قد يكون حقا دجال
ولكن على الأقل أعرف
409
00:27:38,620 --> 00:27:40,099
عندما يتم خداعي.
410
00:27:42,100 --> 00:27:44,250
- تعال إلى المنزل.
- لا أستطبع.
411
00:27:56,180 --> 00:27:57,613
أربعة وأربعون.
412
00:28:06,100 --> 00:28:07,499
توني واتسون؟
413
00:28:07,580 --> 00:28:08,649
من يريد أن يعرف؟
414
00:28:08,740 --> 00:28:11,493
حسنًا، أنا أحاول ذلك
تعقب توني واتسون
415
00:28:11,580 --> 00:28:14,378
التي نشأت في 284 شارع جرين.
416
00:28:18,620 --> 00:28:22,852
لقد مات في ذلك المنزل عام 1961.
417
00:28:23,940 --> 00:28:25,293
نزيف في المخ.
418
00:28:26,740 --> 00:28:29,049
لا أحد يعرف حتى رأوا
الذباب على النافذة.
419
00:28:30,860 --> 00:28:32,771
هذا هو مدى شعبيته.
420
00:28:34,820 --> 00:28:38,654
لا أعتقد أنه نفس الكرسي، يا صديقي.
421
00:28:38,740 --> 00:28:41,015
ليس إلا إذا أعطاها أحدهم شامبو جيد.
422
00:28:43,380 --> 00:28:48,170
هل يمكنك التفكير... هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا روح والدك ربما لا تزال هناك؟
423
00:28:51,300 --> 00:28:55,691
كنت أتساءل عما إذا كان ربما كان لديه...
ربما كان لديه رسالة لك
424
00:28:55,780 --> 00:29:00,012
أو إذا كان وجودك هناك
سوف يساعده بطريقة ما على المضي قدمًا.
425
00:29:00,940 --> 00:29:02,214
الشارع الأخضر؟
426
00:29:03,180 --> 00:29:04,977
لم يعد أبدا.
427
00:29:05,060 --> 00:29:08,814
وإذا كان هذا هو مكانه الآن،
إنه المكان الأخير الذي أريد أن أكون فيه.
428
00:29:14,780 --> 00:29:16,008
عن أختك...
429
00:29:18,300 --> 00:29:19,449
لقد كان الأمر أسوأ.
430
00:29:22,660 --> 00:29:25,379
هل ستكون راغبة
لمساعدتنا، هل تعتقد؟
431
00:29:26,660 --> 00:29:28,651
إنها مستعدة لفعل أي شيء من أجل أي شخص، جيني.
432
00:29:31,340 --> 00:29:34,537
لقد صدمتها الحافلة
عندما كان عمرها 12 سنة.
433
00:29:34,620 --> 00:29:36,338
- أوه.
- واحد، أربعة، واحد.
434
00:29:38,340 --> 00:29:40,570
قال السائق إنها فقط
خرجت أمامه.
435
00:29:41,860 --> 00:29:43,213
لم أستطع إلقاء اللوم عليها.
436
00:29:47,740 --> 00:29:50,857
هناك عائلة هناك الآن،
ارم، فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا.
437
00:29:51,380 --> 00:29:52,495
لا توجد فرصة.
438
00:29:53,660 --> 00:29:57,209
أستطيع، إيه...
يمكنني أن أجعل الأمر يستحق وقتك.
439
00:29:57,300 --> 00:29:59,894
لا يا صديقي، لم تستطع.
440
00:30:39,660 --> 00:30:40,649
مرحبًا؟
441
00:30:46,100 --> 00:30:47,135
مرحبًا؟
442
00:30:52,980 --> 00:30:54,174
مرحبا؟
443
00:30:56,500 --> 00:30:57,694
هل هناك شخص ما؟
444
00:31:01,980 --> 00:31:03,129
جانيت؟
445
00:31:07,340 --> 00:31:08,329
نعم.
446
00:31:10,780 --> 00:31:12,054
طفلي؟
447
00:31:14,100 --> 00:31:15,453
أوه، يا عزيزي.
448
00:31:15,820 --> 00:31:17,094
أوه، طفلي.
449
00:31:24,140 --> 00:31:25,334
جانيت.
450
00:31:25,420 --> 00:31:28,332
أوه، لا... لا تبكي، يا حبيبي.
451
00:31:28,940 --> 00:31:31,135
لا تبكي. أنا هنا.
452
00:31:32,180 --> 00:31:34,136
أنا هنا.
453
00:31:34,660 --> 00:31:35,649
جانيت.
454
00:31:36,860 --> 00:31:39,055
أين أنت، أين أنت؟
455
00:31:46,740 --> 00:31:47,809
لا تأتي.
456
00:32:02,620 --> 00:32:04,736
ما فعلته بالأمس كان قاسياً جداً
457
00:32:08,900 --> 00:32:10,731
لقد اتصلت بمنزلي وجعلت زوجتي
458
00:32:10,820 --> 00:32:12,936
أعتقد أنها كانت ابنتنا جانيت.
459
00:32:13,020 --> 00:32:14,055
هل فعلت؟
460
00:32:14,220 --> 00:32:15,778
أين الـ 10 بنسات؟
461
00:32:17,500 --> 00:32:18,728
أخذها روح شريرة مرة أخرى.
462
00:32:21,380 --> 00:32:23,974
انظري يا جانيت، أعلم أنك غير سعيدة
أننا أنتجنا هذا الصوت.
463
00:32:24,060 --> 00:32:25,095
أنت.
464
00:32:25,180 --> 00:32:28,934
لقد أنتجت هذا الصوت.
لكنها خطوة كبيرة إلى الأمام.
465
00:32:30,020 --> 00:32:32,375
- لدينا اسم الآن.
- صفقة كبيرة.
466
00:32:32,460 --> 00:32:33,939
أنا أحذرك، جانيت.
467
00:32:34,180 --> 00:32:35,818
لماذا لا يمكنك أن تكون بجانبي؟
468
00:32:35,900 --> 00:32:37,811
نحن جميعا إلى جانبك.
469
00:32:49,820 --> 00:32:51,970
كانت هناك هذه المرأة ذات مرة
تدعى ماريا، أليس كذلك؟
470
00:32:52,060 --> 00:32:55,735
وكان لديها ثلاثة أطفال من الرجل
من كان وذهب.
471
00:33:05,180 --> 00:33:07,740
لكن كان هناك رجل آخر أحبها
472
00:33:07,820 --> 00:33:10,050
فقط هو لن يتزوجها
'بسبب أطفالها.
473
00:33:12,860 --> 00:33:16,057
لذلك، في إحدى الليالي، أخذتهم
نزولاً إلى النهر
474
00:33:16,140 --> 00:33:19,849
وقد أغرقت الثلاثة جميعًا.
475
00:33:22,580 --> 00:33:24,855
واحدًا تلو الآخر.
476
00:33:27,260 --> 00:33:29,376
حتى تتمكن من البقاء مع الرجل الذي أحبته.
477
00:33:31,940 --> 00:33:35,330
لكنه ما زال لا يريدها
ولم تستطع تحمل ذلك.
478
00:33:35,420 --> 00:33:37,376
وهكذا أغرقت نفسها.
479
00:33:41,340 --> 00:33:44,571
ولم يسمح لها بدخول الجنة
بدون أطفالها الثلاثة.
480
00:33:45,860 --> 00:33:50,058
والآن هي تمشي على الأرض إلى الأبد،
481
00:33:50,140 --> 00:33:51,778
تبحث عن أطفالها.
482
00:33:59,460 --> 00:34:02,372
وهذا هو البكاء
يمكنك أن تسمع في الليل.
483
00:34:13,500 --> 00:34:16,856
عاش جو واتسون ومات في هذا المنزل.
484
00:34:16,940 --> 00:34:18,612
ماذا فعل هنا أيضاً...
485
00:34:20,340 --> 00:34:21,819
لقد كان أسوأ نوع من الآباء.
486
00:34:22,700 --> 00:34:23,928
الأسوأ.
487
00:34:24,980 --> 00:34:28,529
نحن بحاجة للحصول على أفضل العقل
من SPR في قبل فوات الاوان.
488
00:34:28,620 --> 00:34:30,770
موريس، وهذا هو ضخمة
اختراق ولكن ، إيه ...
489
00:34:32,740 --> 00:34:35,174
ولا يشكل دليلا
و بيلوف وشركاه. لن يحضر لأقل من ذلك.
490
00:34:35,260 --> 00:34:37,012
نحن لا نعرف ماذا نفعل.
491
00:34:55,740 --> 00:34:57,378
- سأذهب، أليس كذلك؟
- لا، سأذهب.
492
00:35:00,500 --> 00:35:03,492
ما هو... ما هو... هيا.
493
00:35:03,580 --> 00:35:06,014
لا، لا تقلق بشأن ذلك.
اسمح لي، اسمح لي، اسمح لي. لا بأس.
494
00:35:06,100 --> 00:35:09,058
"الفصل الرابع، زيارة من الوسيط."
495
00:35:09,180 --> 00:35:11,899
- "الفصل الثاني، خسارة موريس..."
- مجرد فكرة...
496
00:35:11,980 --> 00:35:14,653
أنت تكتب كتابا!
هذا كتاب، أنت تكتب كتابًا!
497
00:35:14,740 --> 00:35:17,254
إنه ليس كتابا. إنه ليس كتابًا حتى
الناشر ينشره بالفعل.
498
00:35:17,340 --> 00:35:19,979
لهذا السبب حصلت
آل (كراين) في الداخل، أليس كذلك؟
499
00:35:20,060 --> 00:35:23,132
لهذا السبب أنت
وتجاهلت نصائحهم.
500
00:35:23,220 --> 00:35:25,575
أنت تثير قصة
لكتابك اللعين
501
00:35:25,660 --> 00:35:27,059
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا!
502
00:35:27,140 --> 00:35:29,256
هذا... هذا في الواقع ما...
503
00:35:29,340 --> 00:35:31,729
هذا بالضبط ما يريده جو العجوز،
ليضعنا ضد بعضنا البعض.
504
00:35:31,820 --> 00:35:33,139
هذه فكرة جيدة جدًا، اكتبها.
505
00:35:33,220 --> 00:35:34,289
فماذا لو كنت أكتب كتابا؟
506
00:35:34,380 --> 00:35:35,779
- وهذا ما أفعله!
- صه.
507
00:35:35,860 --> 00:35:38,693
تلك الحالة التي أخبرتك عنها في البرازيل،
الطفل الصغير الذي مات، براوليو.
508
00:35:38,780 --> 00:35:40,532
كنت سأفعل أي شيء
لتغيير الأماكن معه.
509
00:35:40,660 --> 00:35:42,537
كان عمره 13 سنة، في سبيل الله.
510
00:35:44,340 --> 00:35:45,614
إذا أردت أن يقرأ الناس عن هذا
511
00:35:45,700 --> 00:35:47,099
هذا لأنني أريدهم أن يعرفوا أنه حقيقي،
512
00:35:47,180 --> 00:35:48,533
حتى يتمكنوا من الانضمام إلى القتال.
513
00:35:50,420 --> 00:35:52,775
نحن بحاجة إلى الناس للانضمام الآن.
514
00:35:53,980 --> 00:35:55,379
نحن نفشل يا (غاي).
515
00:35:56,180 --> 00:35:58,171
نحن بحاجة إلى SPR.
516
00:36:03,100 --> 00:36:06,649
لذا، إذا كنت رئيسًا للجمعية،
517
00:36:06,740 --> 00:36:09,049
هل هذا يعني أنك أكثر
أهم منهم؟
518
00:36:09,780 --> 00:36:11,816
لا يعمل الأمر على هذا النحو تمامًا.
519
00:36:23,580 --> 00:36:25,810
إنها عادة مطرقة وملقط الآن.
520
00:36:25,900 --> 00:36:27,128
لا تعتذر.
521
00:36:27,220 --> 00:36:29,256
البروفيسور بيلوف والدكتور غريغوري
اعتدت على ذلك، السيدة H.
522
00:36:29,340 --> 00:36:30,568
ويسمى تأثير المراقب.
523
00:36:30,660 --> 00:36:32,139
الأرواح الشريرة خجولة.
524
00:36:32,220 --> 00:36:34,097
وكأنهم يريدون ضحاياهم
أن يكفر.
525
00:36:35,300 --> 00:36:37,495
أنت لم تقل ذلك أبدًا عندما
كنت الكافر.
526
00:36:52,780 --> 00:36:54,259
هيا يا جو.
527
00:36:55,340 --> 00:36:58,650
البروفيسور بيلوف والدكتور غريغوري
سوف أعتقد أنك خائف منهم.
528
00:37:03,780 --> 00:37:06,817
أعتقد أننا نعرف من هو خائف.
529
00:37:06,900 --> 00:37:08,856
أنا أشم رائحة الجنس.
530
00:37:08,940 --> 00:37:12,979
لم أشم رائحة الجنس عندما
عاهرة السيد جروس القديمة كانت هنا.
531
00:37:13,060 --> 00:37:16,609
- ولكن أستطيع أن أرى شفتيها تتحرك.
- إنها ليست في السيطرة على ذلك.
532
00:37:16,700 --> 00:37:18,258
لقد قرأت تقرير طبيب الحنجرة.
533
00:37:18,340 --> 00:37:20,376
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص أن يفعلها
ضجيج مثل هذا لأكثر من
534
00:37:20,460 --> 00:37:22,257
بضع دقائق بدون
تدمير صوتهم الطبيعي،
535
00:37:22,340 --> 00:37:24,092
ناهيك عن فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا.
536
00:37:24,180 --> 00:37:25,579
يمكن أن يستمر جو لساعات.
537
00:37:27,460 --> 00:37:31,169
جو، الذي كان رئيس الوزراء في عام 1960؟
538
00:37:31,500 --> 00:37:34,173
- من كان ماذا؟
- كانت تسأل جو.
539
00:37:34,260 --> 00:37:36,012
إنها مجرد فضولية، هذا كل شيء.
540
00:37:36,220 --> 00:37:38,415
من كان رئيس الوزراء عام 1960؟
541
00:37:38,580 --> 00:37:40,059
بعض اللعين.
542
00:37:41,660 --> 00:37:43,890
- مثل كرة القدم، جو؟
- نعم.
543
00:37:43,980 --> 00:37:46,494
نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1953. من فاز؟
544
00:37:46,700 --> 00:37:50,056
ما هو البرد ورقيق ورائحة القرف؟
545
00:37:50,180 --> 00:37:52,011
الجميع يتذكر نهائي ماثيوز.
546
00:37:52,100 --> 00:37:53,897
صديقتك.
547
00:37:55,780 --> 00:37:59,375
لا، من فضلك انتظر، انتظر، انتظر.
فقط، فقط انتظر، من فضلك.
548
00:37:59,780 --> 00:38:01,293
جانيت، تحملي معي لحظة.
549
00:38:05,500 --> 00:38:08,697
اشربه ولكن لا تبتلعه،
فقط ضعه في فمك.
550
00:38:11,420 --> 00:38:12,409
حسنًا.
551
00:38:15,260 --> 00:38:16,329
لا تستطيع التنفس.
552
00:38:21,380 --> 00:38:23,655
تعال. هيا يا جو. تعال.
553
00:38:26,540 --> 00:38:30,294
بلاكبول، بلاكبول الدموية. 4-3.
554
00:38:31,140 --> 00:38:34,371
لقد فقدت تينر. ادفع هذا إلى مؤخرتك.
555
00:38:46,620 --> 00:38:49,180
يجب علينا إعداد هذا المكان
مع الكاميرات الحرارية.
556
00:38:49,260 --> 00:38:50,773
ماذا نعرف عن جو واتسون الحقيقي؟
557
00:38:50,900 --> 00:38:52,379
إنه موريس، قام بالأعمال القانونية هناك.
558
00:38:56,100 --> 00:38:57,613
أين جانيت؟
559
00:38:58,140 --> 00:38:59,619
جانيت!
560
00:38:59,740 --> 00:39:01,219
- جانيت؟
- جانيت؟
561
00:39:03,340 --> 00:39:05,615
- جانيت!
- جانيت، توقفي عن هذا.
562
00:39:07,580 --> 00:39:08,774
جانيت، أين أنت؟
563
00:39:24,780 --> 00:39:25,849
أنت قاذف!
564
00:39:27,100 --> 00:39:28,658
عاهرة سخيف!
565
00:39:37,100 --> 00:39:39,455
ما هي مشكلتك أيها الرجل العجوز؟
566
00:39:39,580 --> 00:39:40,569
توقف!
567
00:39:41,700 --> 00:39:44,533
من فضلك، شخص ما يمنعه!
568
00:39:45,940 --> 00:39:47,373
توقف!
569
00:40:03,500 --> 00:40:05,092
ارتداء خوذة.
570
00:40:23,220 --> 00:40:26,371
لقد تلقينا للتو مكالمة من والدها.
إنها عنده.
571
00:40:29,500 --> 00:40:30,728
انها بخير.
572
00:40:31,100 --> 00:40:32,579
سأذهب وأعيدها.
573
00:40:32,660 --> 00:40:35,333
من فضلك، من فضلك، من فضلك
اسمحوا لي إذا كان هذا على ما يرام.
574
00:40:57,900 --> 00:41:01,734
- موريس جروس. انا صديق ل...
- ما هو لك؟ أيها المنحرف القديم.
575
00:41:01,820 --> 00:41:03,890
رجل عجوز مثلك في غرفة نوم فتاة صغيرة؟
576
00:41:03,980 --> 00:41:05,379
يجب أن أضعك في الحبس.
577
00:41:05,780 --> 00:41:07,975
- أب.
- داخل.
578
00:41:08,060 --> 00:41:09,778
أريد أن أسمع ما سيقوله.
579
00:41:22,820 --> 00:41:25,857
لديك كل الحق
ليكون عبر معي.
580
00:41:26,580 --> 00:41:29,652
لقد كنت يائسًا جدًا للحصول على،
للحصول على الخبراء على متن الطائرة
581
00:41:29,740 --> 00:41:32,971
أنني ذهبت بعيداً وأنا آسف جداً.
582
00:41:35,220 --> 00:41:38,257
حتى الآن لقد قمت للتو
الأمور أسوأ وأنا... أنا...
583
00:41:39,580 --> 00:41:42,617
أنا آسف، لا أعرف ماذا أفعل.
أنا آسف جدا.
584
00:41:43,420 --> 00:41:46,253
قلت أنك هنا للمساعدة ولكنك لست كذلك.
585
00:41:46,340 --> 00:41:47,853
أنت فقط تبحث عن ابنتك.
586
00:41:47,940 --> 00:41:49,612
لا، هذا ليس صحيحا في الواقع.
587
00:41:49,700 --> 00:41:50,849
جو يعرف.
588
00:41:56,660 --> 00:41:59,697
أنا أبحث، إيه، عن شيء ما.
589
00:42:02,740 --> 00:42:05,652
عندما كانت في عمرك، جانيت...
590
00:42:07,740 --> 00:42:09,014
حسنًا، كنت أعمل، كما ترى،
591
00:42:09,100 --> 00:42:11,136
كنت أرغب في الحصول على العمل
على أساس قوي.
592
00:42:11,220 --> 00:42:13,688
كان لدي ثلاثة أطفال لأدفع ثمنهم.
593
00:42:13,780 --> 00:42:15,611
لقد تركت كل الأشياء الجيدة لبيتي.
594
00:42:15,700 --> 00:42:18,419
لم أكن موجودًا دائمًا من أجلهم كأب.
595
00:42:21,300 --> 00:42:23,211
إنه والدك، ولكن...
596
00:42:25,420 --> 00:42:27,980
حسنا، لقد جئت لرعاية هذه جانيت
597
00:42:29,260 --> 00:42:31,012
كثيرا.
598
00:42:32,820 --> 00:42:33,809
إذن، هنا.
599
00:42:34,340 --> 00:42:35,329
هنا.
600
00:42:50,620 --> 00:42:52,451
هل تشعر بضيق في صدرك؟
601
00:42:52,580 --> 00:42:55,378
حسنًا، ليس في الوقت الحالي، شكرًا لك، لا.
602
00:42:55,500 --> 00:42:56,615
وأنا كذلك.
603
00:42:56,940 --> 00:42:57,929
جيد.
604
00:42:58,020 --> 00:43:01,899
إنه أمر مضحك، منذ أن جاء الصوت،
لقد ذهب بعيدا.
605
00:43:02,060 --> 00:43:07,180
هل أستطيع أن آخذك إلى المنزل؟
لقد كانت والدتك قلقة للغاية عليك.
606
00:43:07,260 --> 00:43:09,410
يقول أبي أنني لا أستطيع البقاء على أي حال.
607
00:43:09,500 --> 00:43:11,855
وكان ذلك من قبل
دعا جو دورين بالفاسقة.
608
00:43:19,580 --> 00:43:21,696
اه، ها هي. يعود الضال.
609
00:43:21,860 --> 00:43:24,977
- هل هي ذاهبة لي ساعة واحدة؟
- أنا متأكد أنها ليست كذلك.
610
00:43:26,500 --> 00:43:28,331
أخبار سيئة، أيها الصديق القديم. نحن محظورون.
611
00:43:29,380 --> 00:43:32,053
يبدو أن أصدقائنا غريغوري
وبيلوف يريد الوصول الحصري،
612
00:43:32,140 --> 00:43:33,858
والسيدة هودجسون كانت تفكر
لإعطائها لهم.
613
00:43:33,940 --> 00:43:36,249
-حسنا، سأتحدث مع السيدة...
- لا، لقد حاولت كل شيء.
614
00:43:36,340 --> 00:43:37,819
تقول هذا بيت الموت بالنسبة لك
615
00:43:37,900 --> 00:43:39,128
وأنها لا تريد ذلك
على ضميرها.
616
00:43:39,220 --> 00:43:41,688
أتمنى من الله أنني لم أدعوه أبدًا
تلك المرأة الكرينية المروعة.
617
00:43:41,780 --> 00:43:42,929
حسنًا، المهم فقط ما يحدث لي.
618
00:43:43,020 --> 00:43:45,614
إنها لا تريدنا هنا يا موريس
619
00:43:45,700 --> 00:43:49,010
إنه نهج جديد تسعى إليه.
سأخبرك بماذا، استمع.
620
00:43:49,100 --> 00:43:51,330
أنت تساعدني في عربة بعض هذه الأشياء
العودة إلى إيرلز كورت,
621
00:43:51,420 --> 00:43:53,854
وسأصب لك ويسكي جيد جدًا.
622
00:43:53,940 --> 00:43:54,929
تعال.
623
00:44:00,420 --> 00:44:03,457
لا من فضلك.
لا، من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب. لو سمحت!
624
00:44:19,900 --> 00:44:22,539
نريدها أن تأتي
المعمل لإجراء بعض الفحوصات.
625
00:44:22,620 --> 00:44:24,053
أي نوع من الاختبارات؟
626
00:44:35,620 --> 00:44:38,612
اعتقدت أنك سئمت
السيد جروس على أي حال؟
627
00:44:38,700 --> 00:44:40,019
كان هو الذي جلب الصوت.
628
00:44:40,100 --> 00:44:41,499
الصوت ليس سيئا للغاية.
629
00:44:41,580 --> 00:44:43,491
على الأقل هذا يعني أن الروح الشريرة تحتاجني
630
00:44:43,580 --> 00:44:45,138
ولا يريد أن يدمرني.
631
00:44:45,860 --> 00:44:49,535
هل هذا صحيح؟ أنا لا أحتاج إلى أحد.
632
00:44:55,980 --> 00:44:57,015
آه!
633
00:44:59,180 --> 00:45:00,579
اخلعها!
634
00:45:03,140 --> 00:45:04,493
أخرجهم!